1
00:01:07,720 --> 00:01:11,320
අයියෝ ඒක තව ගොඩක් කල් ඉන්න තිබ්බා.
විනාඩි කීයක් ගියාද?

2
00:01:12,760 --> 00:01:16,240
විනාඩි 20කට පසු,
මම උනන්දුව නැති කළා.

3
00:01:16,320 --> 00:01:18,640
මම හිතන්නේ එය පවතිනු ඇත
මුළු පැයක්ම එතන.

4
00:01:19,520 --> 00:01:21,440
- හෙලෝ, සැක්.
- ඇයව නවත්වන්න.

5
00:01:23,280 --> 00:01:24,240
එයා පුහුණු වෙනවා.

6
00:01:24,320 --> 00:01:26,480
හා ඇත්තම ද?
මම කාලෙකින් ඒක කළේ නැහැ.

7
00:01:26,560 --> 00:01:30,200
හොඳයි, දැන් ඔහු නැවත පුහුණුවීම්වලට පැමිණ ඇත,
ඔහුට කරදර නොකිරීම හොඳය. මම ඔයාට ජූස් එකක් අරන් දෙන්නද?

8
00:01:30,280 --> 00:01:33,440
- දැන්? ඔව් මම ආවා විතරයි.
- අපට ඔබට බාධා කළ නොහැක. ඉදිරියට එන්න.

9
00:01:33,520 --> 00:01:35,480
- නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

10
00:01:35,560 --> 00:01:36,400
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!

11
00:01:48,200 --> 00:01:50,040
මෑතකදී Zac ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

12
00:01:50,560 --> 00:01:52,840
එය කිසි විටෙකත් නොපෙනේ.
ඔහු තවදුරටත් මට කතා කරන්නේ නැත.

13
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
- ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?
- නැහැ.

14
00:01:57,560 --> 00:02:00,960
- විශේෂ කිසිවක් සඳහා.
- ඔයාට විශ්වාසද? එය ඔහු මෙන් නොවේ.

15
00:02:01,760 --> 00:02:03,520
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.
මම එය සැලකිල්ලට ගන්නට ඇත.

16
00:02:04,800 --> 00:02:05,960
හොඳයි, යමක් සිදු වේ.

17
00:02:07,440 --> 00:02:10,400
අපි සමහර මිතුරන්ට ආරාධනා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඉතින් අපි එය දිරිමත් කරනවාද?

18
00:02:10,480 --> 00:02:12,800
- ඔහුව සතුටු කරන්න?
- ඔව්, තටාක සාදයක් වගේ.

19
00:02:12,880 --> 00:02:16,240
- නැහැ, තටාකයේ එය හොඳ අදහසක් නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?

20
00:02:17,000 --> 00:02:21,240
- ඔහුට ඇත්තටම පිහිනීමට දැනෙන්නේ නැත.
- ඔව් ඔහු දැන් පිහිනමින් සිටියා.

21
00:02:21,320 --> 00:02:24,200
- මම දන්නවා, නමුත් ...
- හොඳයි, අපි ඔවුන්ට කියන්නේ නැහැ.

22
00:02:24,280 --> 00:02:27,560
- එහෙම කියලා එයා කියන්නේ නැහැ එයාට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.
- පුදුමයක්? ඔහු එයට කැමති නොවනු ඇත.

23
00:02:27,640 --> 00:02:28,640
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

24
00:02:29,800 --> 00:02:32,000
ඔබට එය නැවත වීමට අවශ්‍යද
ඉස්සර වගේ නේද?

25
00:02:34,000 --> 00:02:36,440
හෙලෝ, ආචාර්ය බ්ලැක්ලි.
මම Evie.

26
00:02:44,000 --> 00:02:47,560
අපි කොහොමද එයාගේ බලතල අයින් කරන්නේ?
කිසිම දෙයක් වැඩක් වෙලා නෑ.

27
00:02:47,640 --> 00:02:50,520
මම දිගටම කියනවා අපි ඇගේ මිතුරන් වෙමු
ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි.

28
00:02:50,600 --> 00:02:52,160
එතකොට අපි බලමු කොහොමද ඒවා ගලවන්නේ කියලා.

29
00:02:52,240 --> 00:02:54,840
අපි දැනටමත් ඔබේ මිත්‍රත්වය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
එය වැඩ කළේ නැත.

30
00:02:54,920 --> 00:02:58,560
එය ක්‍රියාත්මක වන්නට ඇත.
අපට බාධාවක් ඇති විය, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

31
00:02:59,120 --> 00:03:02,080
ඔබ කිසි විටෙකත් එතරම් විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔහුගේ රහස අපට පැවසීමට.

32
00:03:02,800 --> 00:03:06,520
- හොඳයි, මිනිස්සු මට විවෘතයි.
- එය ක්ලම් ද?

33
00:03:06,600 --> 00:03:09,680
- ඇයි ඔහු ඔබට කිසිවක් කියන්න යන්නේ?
- මම ඔහුට බල කරන්නම්.

34
00:03:10,480 --> 00:03:13,520
- ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.
- මම ඔහුට බල කරන බව ඔහුට වැටහෙන්නේ නැත.

35
00:03:14,080 --> 00:03:16,720
- ඔහු සිහිසුන් වේවිද?
- මම සියුම් වන්නෙමි.

36
00:03:18,320 --> 00:03:21,720
බලන්න, මගේ මිතුරා,
ඔබ වල්රස් මෙන් සියුම් ය.

37
00:03:21,800 --> 00:03:24,040
හරි හරී?
එහෙනම් වාසනාවන්.

38
00:03:27,600 --> 00:03:29,080
තටාක සාදයක්!

39
00:03:29,800 --> 00:03:33,240
කොච්චර අපූරුද. පරිපූර්ණයි.
ඔබ ඇයව අධෛර්යමත් නොකළේ ඇයි?

40
00:03:33,840 --> 00:03:37,960
- ඔබ කවදා හෝ ඇයව වළක්වා ගැනීමට සමත් වී තිබේද?
- මේක වැදගත් මාතෘකාවක්.

41
00:03:38,040 --> 00:03:40,720
- ඉතින් ඒක මගේ වරදක්.
- ඔයාට එයාට දෙයක් කියන්න තිබුණා.

42
00:03:40,800 --> 00:03:42,160
ඇත්ත, උදාහරණයක් ලෙස?

43
00:03:43,880 --> 00:03:46,640
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- නෑ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, සැක්.

44
00:03:47,160 --> 00:03:49,440
ඒ ඔබේ පෙම්වතිය,
එයා දන්නවා ඔයා එයාට මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

45
00:03:49,520 --> 00:03:52,360
අනික ඔයා හිතනවද එයා තාම මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා
මම යක්ෂයෙක් බව දැනගත් විට?

46
00:03:52,880 --> 00:03:54,440
මම ඔයාට සහයෝගය දුන්නා නේද?

47
00:03:55,440 --> 00:03:58,840
නමුත් මා මත රඳා නොසිටින්න.
මට හැමදාම කල් දාන්න බෑ.

48
00:03:59,240 --> 00:04:00,080
ඔයා නිකන්...

49
00:04:01,080 --> 00:04:03,120
ඔබ මාර්ගය සොයන්න
ඔහුගේ සැලසුම් නතර කිරීමට.

50
00:04:04,960 --> 00:04:05,880
ඔබ එය සොයන්න.

51
00:04:12,440 --> 00:04:15,880
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සැක් සාදයක් පවත්වන බව.
- ඔහුත් නැහැ.

52
00:04:17,480 --> 00:04:20,320
ඔහුව දිරිමත් කිරීම පුදුමයකි.

53
00:04:21,280 --> 00:04:23,000
- ඔයා එන්න හදන්නේ?
- පැහැදිලි.

54
00:04:24,080 --> 00:04:27,440
අපට යමක් ගැන කතා කළ හැකිය
හය වගුවේ විධානය එය නොවේ.

55
00:04:27,880 --> 00:04:29,800
හරි, සිසිල්.
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

56
00:04:36,680 --> 00:04:40,200
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි. ඔබට මේසයක් අවශ්‍යද?
මට මෙය ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

57
00:04:40,280 --> 00:04:43,800
- ඔබ Zac දැක තිබේද?
- අද නෙවෙයි, මම හෙට එයාව බලන්න යනවා.

58
00:04:43,880 --> 00:04:46,680
- ඔබේ තටාකයේ සාදයක් පවත්වන්න.
- සාදයක්?

59
00:04:47,360 --> 00:04:50,520
- හා ඇත්තම ද?
-ඒයි, ඔයාට එන්න ඕනද?

60
00:04:50,600 --> 00:04:53,400
- ඔව්, අපි සතුටු වෙනවා, ස්තූතියි.
- "ඉදිරියට එන්න"?

61
00:04:54,200 --> 00:04:55,520
ඔබ අපි හැමෝටම ආරාධනා කරනවා නේද?

62
00:04:57,400 --> 00:05:00,560
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ආරාධනාවට ස්තූතියි.

63
00:05:02,720 --> 00:05:05,520
මම කිව්වා මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් කියලා
Zac ට සමීප වීමට.

64
00:05:16,480 --> 00:05:17,320
සැක්!

65
00:05:20,560 --> 00:05:23,520
- ඔයා කාලෙක ඉඳන් මෙතනට ඇවිත්.
- මම උනුසුම් වෙමින් සිටියෙමි.

66
00:05:25,080 --> 00:05:27,960
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, මම එය දැක තිබුණේ නැහැ.

67
00:05:28,040 --> 00:05:30,920
දැක්කේ නැද්ද?
එය පාහේ හිස් ය.

68
00:05:31,680 --> 00:05:33,160
කාර්මිකයා ඇමතීමට වඩා හොඳය.

69
00:05:33,240 --> 00:05:37,640
නෑ, ඔයා දන්නවනේ එන්න ටිකක් කල් යයි.
ඒක හෙට හදන්න ඕන.

70
00:05:38,560 --> 00:05:39,880
මේ හදිස්සි මොකටද?

71
00:05:40,880 --> 00:05:46,160
හොඳයි, සමහර විට නාන්න කවුරුහරි එයි.
මෙම පයිප්පවලින් එකක් අවහිර වී ඇත.

72
00:05:48,560 --> 00:05:51,040
- මෙන්න මේක ගන්න.
- බැහැ.

73
00:05:51,800 --> 00:05:54,400
- මම මගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කර නැත.
- එය විනාඩියක් පමණක් වනු ඇත.

74
00:05:54,840 --> 00:05:55,640
මේක තියාගන්න.

75
00:05:55,720 --> 00:05:57,840
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
ඔවුන් ඉතා ප්රමාදයි.

76
00:05:59,440 --> 00:06:04,000
නමුත් ඔබට පුහුණු වීමට කාලය තිබේ!
කොල්ලනේ, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට පහුගිය කාලේ මොනවා වෙලාද කියලා.

77
00:06:04,080 --> 00:06:08,760
ගෙදර වැඩ ගොඩක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි,
නමුත් අවම දෙය නම් ඔබ තටාකය ගැන සැලකිලිමත් වීමයි.

78
00:06:09,120 --> 00:06:10,000
රොබ්

79
00:06:10,960 --> 00:06:14,000
- ඔවුන් ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:06:15,920 --> 00:06:18,840
මම දැන් ආපහු එන්නම්.
එය නිවැරදි කරන්න, තේරෙනවාද?

81
00:06:19,440 --> 00:06:22,520
- ඔව්, තාත්තා.
- මෑතකදී ඔහු කැමති දේ කරයි.

82
00:06:33,960 --> 00:06:36,400
- මට ඔයාව දැණුනා.
- සහ මම ඔබ.

83
00:06:40,040 --> 00:06:43,280
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.
අපිට අපි වෙනුවෙන් කාලය අවශ්‍යයි.

84
00:06:44,560 --> 00:06:47,320
- මෙන්න ඔයාට මාව තියෙනවා.
- මම කිව්වේ මුළු දවසම.

85
00:06:47,400 --> 00:06:51,000
අපට විවේකීව කතාබස් කළ හැකිය,
ඔබ සහ මම පමණයි.

86
00:06:51,760 --> 00:06:54,040
මම ඇත්තටම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
කවදා ද?

87
00:06:56,040 --> 00:06:56,880
හෙට.

88
00:06:58,520 --> 00:07:01,080
- හෙට එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
- මොකද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

89
00:07:03,400 --> 00:07:05,800
- මට සැලසුම් තියෙනවා.
- ඔහ්, ඔව්?

90
00:07:05,880 --> 00:07:07,920
ඔවුන් මා සමඟ සිටිනවාට වඩා වැදගත්ද?

91
00:07:08,360 --> 00:07:10,560
- නැහැ.
- හොඳයි, ඒවා අවලංගු කරන්න.

92
00:07:14,320 --> 00:07:17,360
මම ඔබව අතහැර දමා ඇත.
මට ඒක ඔයාට හදාගන්න ඕන.

93
00:07:17,760 --> 00:07:21,680
අපි ඔබට අවශ්ය දේ කරමු.
චිත්‍රපටියක් අල්ලන්න නැත්නම් දුවන්න යන්න.

94
00:07:22,440 --> 00:07:24,280
සියවස් ගණනාවකට පෙර
අපි පයින් යන්නේ නැහැ.

95
00:07:27,240 --> 00:07:30,440
එය අතිවිශිෂ්ටයි.

96
00:07:33,600 --> 00:07:35,040
නමුත් හෙට නොවේ.

97
00:07:36,760 --> 00:07:38,760
ඉදිරියට එන්න.
එය කුමක් වුවත්, ඔබට එය කල් දැමිය හැකිය.

98
00:07:38,840 --> 00:07:42,160
නැහැ, සැක්.
මම කිව්වොත් ඔයාට තේරෙයි.

99
00:07:42,240 --> 00:07:43,640
අනික ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

100
00:07:44,800 --> 00:07:46,920
මට බැරි එකයි.

101
00:08:01,360 --> 00:08:04,400
ඔබට තත්පරයකට පැත්තකට විය හැකිද?
තත්පරයක් පමණි. ඉවත් කරන්න.

102
00:08:07,360 --> 00:08:09,480
- ඔවුන් උත්සවවලට යන්නේ එහෙම ඇඳගෙනද?
- ඔව්.

103
00:08:09,560 --> 00:08:14,240
- මම මෝඩයි වගේ.
- නෑ, ඔයා ලස්සනයි.

104
00:08:15,200 --> 00:08:16,040
හා ඇත්තම ද?

105
00:08:18,040 --> 00:08:19,400
ඔයා කොච්චර ලස්සනද.

106
00:08:20,080 --> 00:08:24,160
අපි යමු Zac ළඟට
සහ ඔහුගේ රහස අපට පවසන්න.

107
00:08:25,040 --> 00:08:28,680
එය පහසු නොවන බව මගේ අත්දැකීමෙන් මම දනිමි
දරුවන්ට ඔවුන්ගේ දේවල් ගැන කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

108
00:08:29,040 --> 00:08:33,200
ඔබ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගත යුත්තේ එබැවිනි.
ඔබට තනියම දැනෙනවා ඇති.

109
00:08:35,600 --> 00:08:37,840
තවද ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

110
00:08:46,880 --> 00:08:48,120
මසුන් ඇල්ලීමට හොඳ දවසක්.

111
00:08:49,360 --> 00:08:50,360
කතා කිරීම නවත්වන්න.

112
00:08:51,040 --> 00:08:54,520
අපි මෙතන ඉන්නේ Evie පදින නිසා
පක්ෂයටයි ඔහුටයි මාව ගෙදරින් එළියට දාන්න ඕන වුණා.

113
00:08:55,640 --> 00:08:56,760
මට තනියම එන්න තිබුණා.

114
00:08:57,760 --> 00:09:01,080
- නමුත් ඔබ සාදයට ගොස් නැත.
- අනික ඔයා ඌව මරන්න තිබුනා නේද?

115
00:09:02,320 --> 00:09:04,360
මට අවදානමක් ගන්නත් බැහැ
මම මාළු අල්ලනවා කියලා පෙන්නන්න.

116
00:09:04,440 --> 00:09:08,200
ඒ පාටියට යන්නෙත් නෑ..
බොහෝ දේ සඳහා නොවේ.

117
00:09:08,280 --> 00:09:10,040
ඔබට වාසි අමතක නොවේද?

118
00:09:10,920 --> 00:09:12,760
ඔබ ටෝපිඩෝවක් මෙන් පිහිනන අතර ඔබට බලය ඇත.

119
00:09:14,800 --> 00:09:16,320
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට කැමතියි.

120
00:09:27,960 --> 00:09:30,480
හෙලෝ, කාර්ලි.
මෙන්න ඔබට අවශ්‍ය ඉස්සන්.

121
00:09:30,560 --> 00:09:32,560
ඔයාට ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න, මට ඒවා ගැනීමට අමතක විය.

122
00:09:32,640 --> 00:09:34,520
කමක් නැහැ.
මගදී මාව අල්ලගත්තා.

123
00:09:36,480 --> 00:09:37,920
ඔබ මෙතරම් ඇණවුම් කළේ ඇයි?

124
00:09:38,000 --> 00:09:41,280
Zac සඳහා. වෙන කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ආපනශාලාවේ. ඒක අමුතුයි.

125
00:09:45,840 --> 00:09:48,280
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
මොනතරම් සිසිල් කමිසයක්ද?

126
00:09:48,360 --> 00:09:51,120
ඔයාට ස්තූතියි. මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා.
මම යාළුවෝ ටිකක් ගේනවා.

127
00:09:52,880 --> 00:09:53,720
දීප්තිමත්.

128
00:09:55,600 --> 00:09:58,520
- ඔබට යමක් බොන්න හෝ කන්න අවශ්යද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

129
00:10:01,920 --> 00:10:03,800
- අපි එතනට යමු.
- මට Zac පේන්නේ නැහැ.

130
00:10:04,960 --> 00:10:08,000
- මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද?
- මටත් හොඳ කාලයක් තිබුණා මචන්.

131
00:10:09,160 --> 00:10:12,720
- මට මගේ කකුල හෝ යමක් කැඩිය හැක.
- ඔබ පුදුමයට පත් මුහුණක් සාදා ගන්න.

132
00:10:13,240 --> 00:10:15,200
ඔවුන් දැනටමත් එහි සිටිති.
හැමෝම කට වහගන්න!

133
00:10:17,240 --> 00:10:21,000
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
සහ පුදුම මුහුණ?

134
00:10:24,160 --> 00:10:25,640
අතිශයෝක්තියක් ද අවශ්‍ය නොවේ.

135
00:10:31,400 --> 00:10:32,960
පුදුමයක්!

136
00:11:11,600 --> 00:11:15,960
සැක්, හායි.
අපි ආවට කමක් නැද්ද?

137
00:11:16,040 --> 00:11:18,520
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සන්සුන් වන්න.
- ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

138
00:11:19,200 --> 00:11:21,000
ඔව්.
මේ සඳහා ස්තූතියි.

139
00:11:21,840 --> 00:11:26,320
- ඇතුලට යන්න, වතුර නියමයි.
- නැහැ, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

140
00:11:27,120 --> 00:11:29,040
- ඔයා ආවේ නැත්නම් මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
- පරිස්සමෙන්!

141
00:11:29,920 --> 00:11:32,960
- සැක්!
- මම මෙතන නිහඬව ඉන්නම්, හරිද?

142
00:12:00,520 --> 00:12:02,120
- ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.
- මොකද?

143
00:12:02,200 --> 00:12:05,560
- ඒ කොටස කන්නේ නැති නිසා.
- ඔව්, ඒක තමයි මම වැඩිපුරම කැමති.

144
00:12:11,880 --> 00:12:13,520
අමුතු රසක් තියෙන අය ඉන්නවා.

145
00:12:16,480 --> 00:12:20,520
ඇය චකිතයෙන් සිටින බව පමණි. නමුත් මම දන්නවා
ඉස්සන් කන්නේ කුමන කොටසද?

146
00:12:22,360 --> 00:12:24,520
ඔබ එවැනි දේවල් ලියන බව මට විශ්වාසයි.
ඔබේ බිත්තිය මත

147
00:12:25,600 --> 00:12:27,160
මම කිසිම බිත්තියක ලියන්නේ නැහැ.

148
00:12:27,800 --> 00:12:29,840
ඔව් මිනිස්සු දැම්මා
ඕනෑවට වඩා විකාර.

149
00:12:31,200 --> 00:12:33,440
- ඔහ්, ඔව්?
- මම නැහැ.

150
00:12:35,240 --> 00:12:37,800
ඔබට මගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ස්පර්ශයක් දෙන්න

151
00:12:40,640 --> 00:12:43,600
ඔහ් ඇත්තටම?
මම ඔබට ස්පර්ශයක් ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

152
00:12:44,280 --> 00:12:45,160
ඇයි නැත්තේ?

153
00:12:53,560 --> 00:12:55,600
ඔබට අමුතුම හාස්‍යයක් ඇත.

154
00:13:01,400 --> 00:13:02,320
ලස්සන ගීතයක්.

155
00:13:03,120 --> 00:13:05,280
- ඔබ සංගීතයට කැමතිද?
- මම ගායනා කිරීමට කැමතියි.

156
00:13:05,360 --> 00:13:08,280
මම ඔබව අසා ඇත්තෙමි.
ඔබ කැමති ගීත මොනවාද?

157
00:13:08,360 --> 00:13:11,000
- කණ්ඩායම ගායනා කරන ඒවා, ඔබ දන්නවා.
- කණ්ඩායම?

158
00:13:11,080 --> 00:13:13,880
ඒ නම තියෙන කිසිම කණ්ඩායමක් මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් කොහෙන්ද?

159
00:13:14,680 --> 00:13:19,000
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
- ඩේවිඩ්, ඔබ නානවාද?

160
00:13:19,880 --> 00:13:23,160
- ඔව්. ඔබ එයට කැමතිද, සුරංගනාවිය?
- මම මගේ පිහිනුම් ඇඳුම ගෙනාවේ නැහැ.

161
00:13:23,760 --> 00:13:27,040
තටාක සාදයකට?
එය ලැජ්ජාවක්. අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

162
00:13:28,320 --> 00:13:30,480
නාන්න හිතෙනවා නම් යන්න.

163
00:13:30,840 --> 00:13:33,880
නෑ නෑ. කමක් නැහැ.
මම ඔබ සමඟ නැවතී සංගීතය සක්රිය කරමි.

164
00:13:48,080 --> 00:13:53,440
- ඔබට ස්නානය කිරීමට පැමිණීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම ඊයේ ගොඩක් පිහිනමින් සිටියා.

165
00:13:55,280 --> 00:13:59,120
- ඔබ මේ ගැන කණගාටුද?
- නෑ නෑ. ඒක ලොකු පුදුමයක්.

166
00:13:59,720 --> 00:14:02,360
හරි විස්තරයක්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

167
00:14:05,760 --> 00:14:08,120
- ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කෙසේද?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

168
00:14:08,640 --> 00:14:10,640
මම ළං වන සෑම අවස්ථාවකම,
එකක් පෙනෙන බව.

169
00:14:11,240 --> 00:14:14,240
මම ඔබට අවවාද කළා නේද?
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

170
00:14:27,040 --> 00:14:28,680
- සැක්?
- සූදානම්.

171
00:14:46,520 --> 00:14:47,360
ආයුබෝවන්.

172
00:14:48,480 --> 00:14:51,280
- ඔබ විනෝද වන්නේ නැද්ද?
- මම මනෝභාවයේ නැහැ.

173
00:14:52,120 --> 00:14:53,200
මටත් නෑ.

174
00:14:54,480 --> 00:14:56,440
මට තාමත් මෙතන අමුත්තක් දැනෙනවා.

175
00:14:58,800 --> 00:14:59,680
මටත්.

176
00:15:00,720 --> 00:15:03,600
නමුත් ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්.
ඇයි ඔයාට මෙහෙම හිතෙන්නේ?

177
00:15:04,240 --> 00:15:05,480
විශේෂයෙන් කිසිවක් සඳහා.

178
00:15:09,400 --> 00:15:11,240
ළඟදීම පුර පසළොස්වක පොහොය උදාවේවි.

179
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
ඒක මට හැමතිස්සෙම වෙනස් හැඟීමක් ඇති කරනවා.

180
00:15:16,200 --> 00:15:19,280
- ඒක?
- පූර්ණ චන්ද්රයා ඔබට බලපාන්නේ නැද්ද?

181
00:15:20,240 --> 00:15:21,400
නෑ ඇයි?

182
00:15:23,040 --> 00:15:24,080
එය කුතුහලයක් විය.

183
00:15:28,120 --> 00:15:30,840
- ඔයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.
- කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

184
00:15:38,120 --> 00:15:41,000
එය යමෙකු ඇති කර ගැනීමට උපකාරී වේ
දේවල් බෙදාගන්නේ කා සමඟද, ඔබ දන්නවාද?

185
00:15:55,800 --> 00:15:59,080
ඔව්. මාලු ඇල්ලුවොත් නීති
ඔහුට ගබඩාව පිහිටුවීමට සිදු විය.

186
00:16:00,160 --> 00:16:04,200
Zac සහ ඒ කෙල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ එය ආවරණය කරමින් දවස ගත කරයි!

187
00:16:05,200 --> 00:16:06,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

188
00:16:06,400 --> 00:16:09,720
පුහුණුවීම් ගැන ඒ හැම දෙයක්ම ගොඩක්.
ඔයා හිතුවද මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

189
00:16:11,400 --> 00:16:14,000
- කුමක් ගැන ද?
- ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

190
00:16:17,280 --> 00:16:22,400
- නෑ නෑ. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
- අලුත් කෙල්ල, ලයිලා, එයාගේ යාළුවා.

191
00:16:23,280 --> 00:16:25,720
ලයිලා?
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

192
00:16:25,800 --> 00:16:28,080
මම ඔවුන්ව එකට දැක්කා විතරයි
තොටුපළ මත.

193
00:16:28,160 --> 00:16:29,040
මම එය දැන සිටියේ නැත.

194
00:16:29,120 --> 00:16:31,520
ඔබ මට බොරු කීවේ ය
ඔබ එයට එතරම් දක්ෂ නැත.

195
00:16:31,600 --> 00:16:32,800
හේයි! ඒක තමයි!

196
00:16:35,120 --> 00:16:37,440
මට එහා මෙහා ගිහින් මහන්සියි, හරිද?

197
00:16:39,480 --> 00:16:41,280
ඔයාට මාව එපා වෙලා.

198
00:16:46,360 --> 00:16:49,960
- ඔබ යම් දෙයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මට පෙනේ.
-ඒයි, මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ, හරිද?

199
00:16:50,040 --> 00:16:53,760
එය ගොඩක් උපකාරී වේ, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

200
00:16:55,480 --> 00:16:56,360
මට දැන් තේරෙනවා.

201
00:16:57,400 --> 00:17:00,960
- ඔයා මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරනවා.
- ඔයා කියන්නේ කොහොම ද?

202
00:17:01,400 --> 00:17:04,520
ලයිලා ඔයාට මාත් එක්ක මොනවා හරි ඕන නම් ඒක අමතක කරන්න.

203
00:17:06,080 --> 00:17:08,080
- ඔයා බරපතල නැහැ.
- එය පෙනෙන්නේ එයයි.

204
00:17:08,160 --> 00:17:11,880
"විශ්වාසය", "කතා කරන්න". එය සාමාන්යයි.
ඒ වගේම මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

205
00:17:12,800 --> 00:17:17,000
එයාගේ ඔළුව අසනීපයි. මම ඔබ සමඟ පිටතට නොයන්නෙමි
ඔබ මුහුදේ අන්තිම මාළුවා වුවද නොවේ.

206
00:17:17,080 --> 00:17:19,280
- මමත් ඒකම කල්පනා කරනවා.
- හොඳයි! අපි එකඟයි!

207
00:17:29,360 --> 00:17:32,520
- ඇයි ඇය?
- ඇයි ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු?

208
00:17:34,480 --> 00:17:35,960
මම වමනේ යනවා.

209
00:17:37,040 --> 00:17:38,120
මටත්.

210
00:17:40,680 --> 00:17:44,400
- ඔබ විශිෂ්ට ලෙස නටනවා.
- හා ඇත්තම ද? ඉස්සර මට කකුල් තිබුණේ නැහැ.

211
00:17:51,640 --> 00:17:52,560
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

212
00:17:52,640 --> 00:17:56,480
ඌ හිර වෙච්ච කුණු කොල්ලෙක් කියලා.
මම මෝරෙකු සමඟ මිතුරු වීමට කැමතියි.

213
00:17:56,880 --> 00:18:00,840
- වාව්, එය ඔබට හොඳින් සිදු වූ බව පෙනේ.
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?

214
00:18:02,560 --> 00:18:03,720
අපි යමු, සුරංගනාවිය.

215
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
මට යන්නට තියනෙවා.

216
00:18:09,120 --> 00:18:12,120
ඒ? දැන්?
මොකද?

217
00:18:12,760 --> 00:18:17,400
මොකද ඔව්, නමුත් ස්තූතියි.
මම පුදුම කාලයක් ගත කළා.

218
00:18:17,480 --> 00:18:18,440
මටත්.

219
00:18:19,680 --> 00:18:21,960
ඉන්නවද
ගීතය අවසන් වන තුරු?

220
00:18:25,840 --> 00:18:27,520
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

221
00:18:37,040 --> 00:18:40,160
- ඔබ ලයිලා සමඟ මෙහි කළේ කුමක්ද?
- ඒක? කිසිවක් නැත!

222
00:18:40,240 --> 00:18:43,640
- බොරු! Evie ඔබව එකට දැක ඇත.
- අපි කතා කළා.

223
00:18:44,800 --> 00:18:46,960
- සහ තවත් දෙයක්.
- ඇය වැරදියි.

224
00:18:47,840 --> 00:18:51,080
- මම හැම විටම මැද සිටීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
- හොඳයි, වෙන්න එපා.

225
00:18:52,040 --> 00:18:53,320
මට ඇති විකල්පය කුමක්ද?

226
00:18:53,400 --> 00:18:56,120
ඔබ අතුරුදහන්
මම නැවත නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

227
00:18:56,200 --> 00:18:57,680
අනික එයා එක දෙයක් ගැන හරි.

228
00:18:58,200 --> 00:18:59,520
- කුමක් තුළද?
- ඔබ වෙනස් වී ඇත.

229
00:18:59,600 --> 00:19:00,680
එය දැනටමත් තබන්න.

230
00:19:00,760 --> 00:19:04,080
අනිත් අය ගැන හිතන්න කලින්.
දැන් ඔබ ඔබ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කර ඇත.

231
00:19:04,960 --> 00:19:06,240
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

232
00:19:06,920 --> 00:19:09,560
ඔයා වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක එහෙ යන්න
සහ මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

233
00:19:09,640 --> 00:19:12,400
- මම එහෙම කරලා නැහැ.
- ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?

234
00:19:13,200 --> 00:19:18,480
- එය හමාරයි. ඔයාට මට එහෙම සලකන්න බෑ.
- මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා, හරිද?

235
00:19:27,720 --> 00:19:29,400
- ගිහින් එන්නම්.
- වෙනත් කාලයක් දක්වා.

236
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
- ගිහින් එන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්.

237
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
ගිහින් එන්නම්.

238
00:19:36,160 --> 00:19:39,360
ඔබ එතරම් උඩඟු වී ඇත
ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැති බව.

239
00:19:39,440 --> 00:19:43,400
- ඔබේ වාර්තා, ඔබේ සුපිරි බලවතුන්.
- ඉතින් එච්චරද? ඔබ ඊර්ෂ්යා!

240
00:19:43,480 --> 00:19:45,880
- ඔහ් ඔව්!
- මම පිහිනන විට ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.

241
00:19:45,960 --> 00:19:49,000
- ඔයාට ඕන මම වගේ හොඳ වෙන්න.
- ඔබට ඔබටම සවන් දීමට අවශ්‍යද, මිනිසා?

242
00:19:49,080 --> 00:19:53,280
- ඔබ ඉතා උඩඟු වී ඇත.
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්, ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

243
00:19:54,240 --> 00:19:57,920
හේතුවක් නැත. මම යනවා.
සාදය භුක්ති විඳින්න, අපතයා!

244
00:20:17,320 --> 00:20:18,600
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

245
00:20:28,720 --> 00:20:30,280
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා.

246
00:20:35,520 --> 00:20:37,280
මාකෝ දූපතේදී මට යමක් සිදු විය.

247
00:20:37,760 --> 00:20:43,720
කැම් සහ මම එක රැයක් කැම්පින් ගියා
ගුහාවකින් ආලෝකයක් නික්මෙනු මම දුටිමි.

248
00:20:45,000 --> 00:20:46,840
- මම ඇතුලට ආවා ...
- සහ?

249
00:20:50,240 --> 00:20:51,160
මට තවදුරටත් මතක නැත.

250
00:20:55,680 --> 00:20:57,040
එය කවදාද?

251
00:20:58,000 --> 00:20:58,840
ටිකක් වෙලා ගියා.

252
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
පුර හඳක් තිබුණා.

253
00:21:02,800 --> 00:21:03,640
ඔයා මෙහෙයි!

254
00:21:05,880 --> 00:21:08,560
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මුකුත් නෑ, අපි කතා කර කර හිටියා.

255
00:21:09,080 --> 00:21:13,120
අපි සැක්ට ස්තුති කරමින් සිටියෙමු
පක්ෂය සඳහා. අපි දැන් යනවා.

256
00:21:16,480 --> 00:21:20,160
සහ පෙර සම්බන්ධයෙන්,
සන්සුන්. අමතක වෙලා.

257
00:21:23,640 --> 00:21:26,920
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, කිසිවක් නැහැ.

258
00:21:27,880 --> 00:21:30,120
- ඔබ ඇය සමඟ පිටතට යනවාද?
- ඒක?

259
00:21:31,080 --> 00:21:32,760
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- එය පෙනෙන්නේ එයයි.

260
00:21:32,840 --> 00:21:33,960
ඔබ වැරදිය.

261
00:21:36,840 --> 00:21:38,400
ඉස්සර අපිට රහස් තිබුණේ නැහැ.

262
00:21:40,720 --> 00:21:41,800
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

263
00:21:43,480 --> 00:21:44,640
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

264
00:22:03,840 --> 00:22:05,520
මම පුදුම කාලයක් ගත කළා.

265
00:22:07,240 --> 00:22:08,920
ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.

266
00:22:09,960 --> 00:22:11,040
අපි එය සාක්ෂාත් කර ගෙන තිබෙනවා.

267
00:22:12,640 --> 00:22:14,000
Zac අපිව විශ්වාස කරනවා.

268
00:22:14,920 --> 00:22:17,920
හොඳයි, ඔබට විකල්පයක් නැත.
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

269
00:22:18,000 --> 00:22:20,880
නැහැ, ඔහු විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.
මම ඔහු සමඟ කතා කර ඇත්තෙමි.

270
00:22:22,400 --> 00:22:24,880
ඔහුට තනිකමක් දැනෙනවා.
එයා සතුටින් නෑ.

271
00:22:26,400 --> 00:22:29,120
ඔබට විශ්වාස කිරීමට කෙනෙකු අවශ්යයි
ඔහුට වෙන කිසිවෙක් නැත.

272
00:22:31,160 --> 00:22:34,320
ඔහුට අවශ්‍ය ඔහුගේ බලය නැති කර ගැනීමටයි
අපිට ඒවා නැතිවෙන තරමට.

273
00:22:36,040 --> 00:22:40,640
ඉතින්, එය අප සතුව ඇති බව පෙනේ
අපට අවශ්‍ය තැනම.